高校レベル

invoice

/ˈɪnˌvɔɪs/

【些細な】

経済ビジネス

語源

元々は中英語で in voice (声に出して) のように使われた記録もあるが、一般的にはフランス語の複数名詞 envois (送られたもの、発送品 < 単数形 envoi 送ること、発送) が、単数形と誤解されて英語に入ったものとされる。
envoi は動詞 envoyer (送る) に由来し、これは俗ラテン語の inviare (道へ送る) から来ている。inviare は in- (〜へ) + via (道、方法) から成る。

元々は「送られた品物のリスト」を意味し、そこから代金の「請求書」や「送り状」を指すようになったと考えられている。

語源のつながり

例文

Please send the invoice by the end of the business day.(営業日の終わりまでに請求書を送ってください。)

語幹

in- 【〜へ (en- の異形)】

接頭辞 en- (〜へ、〜の中に) がフランス語経由で in- となった形。

include - 含む
in-(中に) + cludere(閉じる)。
inject - 注入する
in-(中に) + ject(投げる)。
invoke - 祈願する、発動する
in-(〜に向かって) + vocare(呼ぶ)。

voy 【道、行く】

ラテン語 via (道) がフランス語で -voy- の形になったもの。vi とも。

envoy - 使節、使者
フランス語 envoyé (送られた人) < envoyer。
voyage - 船旅、航海
フランス語 voyage < ラテン語 viaticum (旅費、旅の支度) < via。
via - 〜経由で
ラテン語 via (道)。
obvious - 明らかな
ラテン語 obvius < ob-(〜に向かって) + via(道)。道で出会う、誰の目にも明らかな。
trivial - 些細な
ラテン語 trivialis < tri-(三) + via(道)。三叉路にある、ありふれた。