専門レベル

infiltration

/ˌɪnfəlˈtreɪʃn/

【関係】

軍事医学

語源

名詞。動詞 infiltrate (浸透する、潜入する) + -ation。
infiltrate は in- (中に) + filtrate (濾過（ろか）する < filter 濾材)。

元々は液体がフィルターを通り抜けるように「中に染み込むこと」、「浸透」。転じて、スパイなどが敵の組織に密かに「潜入」すること。医学では、炎症細胞などが組織に浸み込むように広がること（浸潤）。

語源のつながり

例文

The rapid infiltration of water weakened the dam’s structural integrity.(水の急速な浸透がダムの構造的強度を弱めた。)

語幹

in- 【中に、〜へ、否定】

ラテン語の接頭辞「in-」。ここでは「中に」。

infiltrate - 浸透する、潜入する
in-(中に) + filtr(濾す) + -ate(する)。
induce - 誘発する、引き起こす
in-(中に) + ducere(導く)。
invade - 侵入する
in-(中に) + vadere(行く)。

filtr 【濾す、フィルター】

中世ラテン語「filtrum」(フェルト、濾材) に由来する語幹。

infiltrate - 浸透する、潜入する
in-(中に) + filtr(濾す) + -ate(する)。
filter - フィルター、濾過器、濾す
中世ラテン語 filtrum から。
filtrate - 濾液
filter(濾す) + -ate(されたもの)。

-ation 【行為、状態、結果】

行為、過程、状態、結果を表す名詞を作る接尾辞。

information - 情報
inform(知らせる) + -ation(こと)。
creation - 創造
create(創造する) + -ation(こと)。
relation - 関係
relate(関連づける) + -ation(こと)。