大学〜一般レベル

indulgence

/ɪnˈdʌldʒəns/

【影響】

一般

語源

ラテン語の indulgentia (インドゥルゲンティア、「寛大さ、親切、甘やかし、免除」) が由来である。
これは動詞 indulgere (インドゥルゲーレ、「〜に甘い、寛大である、許す、〜にふける」) に由来する。
indulgere の正確な語源は不明瞭だが、一説には in- (〜の中に) + 不明な要素 dulgere (おそらく「甘い」に関連？) と考えられている。

元々は「寛大さ」を意味したが、「（自分や他人の欲求に）甘いこと」→「甘やかし」「（欲望のままに）ふけること」「道楽」といった意味で使われる。また、カトリック教会における「免罪符（贖宥状）」もこの単語である。

語源のつながり

例文

He treated himself to a weekend of indulgence at the spa.(彼は週末にスパでぜいたくな時間を過ごした。)

語幹

in- 【中に、〜に対して】

ラテン語由来の接頭辞。

indulge - 甘やかす、ふける
ラテン語 indulgere。
indulgent - 寛大な、甘い
ラテン語 indulgens (indulgeo の現在分詞)。
income - 収入
in-(中に) + come(来る)。
include - 含む
in-(中に) + cludere(閉じる)。
invade - 侵略する
in-(中に) + vadere(行く)。

dulg 【甘い、寛大である】

ラテン語「indulgere」(寛大である、甘やかす) の語幹部分。

indulge - 甘やかす、ふける
ラテン語 indulgere。
indulgent - 寛大な、甘い
ラテン語 indulgens (indulgeo の現在分詞)。

-ence 【状態、性質】

抽象名詞を作る接尾辞 (-ance と同源)。

difference - 違い
differ(異なる) + -ence。
absence - 不在
absent(不在の) + -ence。
influence - 影響
influere(流れ込む) + -ence。