大学〜一般レベル

genteel

/dʒenˈtil/

【異邦人（特にユダヤ人から見た非ユダヤ人）】

一般社会

語源

フランス語の gentil 「高貴な生まれの、親切な、上品な」（ラテン語 gentilis 「同じ氏族の、外国の」 ← gens 「氏族、家系」）が由来である。

元々は家柄の良さからくる「上品さ」を意味したが、現代ではしばしば、見かけだけ取り繕った「上流気取りの」「気取った」という皮肉な意味合いで使われる。

語源のつながり

例文

She had a genteel manner and spoke in a soft, polite voice.(彼女は上品な物腰で、柔らかく丁寧な声で話した。)

語幹

gent 【氏族、家柄】

ラテン語「gens」(氏族、家系) に由来する語幹。

gentle - 穏やかな、優しい
フランス語 gentil から。genteel と同源。
gentry - 紳士階級
古フランス語 genterise < gentil。
gentleman - 紳士
gentle + man。
gentile - 異邦人（特にユダヤ人から見た非ユダヤ人）
ラテン語 gentilis (国民の、異邦人の) < gens (氏族、国民)。