大学〜一般レベル

accomplice

/əˈkʌmplɪs/

【明白な】

法律

語源

古フランス語の complice (共犯の、共犯者) が由来で、これはラテン語の complex (結びついた、織り交ぜられた、共犯の) に遡る。
complex は com- (共に) + plicare (折る、重ねる、編む) に分解できる。

「（悪事などに）共に織り込まれた者」というイメージから「共犯者」を意味する。英語に入ってから、接頭辞 a- (おそらく ac- < ad- の意図だが、ここでは強調か慣用的なもの) が付いた形になったと考えられている。complicate (複雑にする) と関連がある。

語源のつながり

例文

Digital forensics uncovered an unseen accomplice who installed back-door code during the server maintenance window.(デジタル鑑識で、保守時間中に裏口コードを仕込んだ未知の共犯者が明らかになった。)

語幹

ac- 【〜へ、加えて】

ラテン語の接頭辞 ad- の異形。

accept - 受け入れる
ac-(〜へ) + cept(取る)。
accede - 同意する
ac-(〜へ) + cede(行く)。
account - 勘定、説明
ac-(〜へ) + count(計算する)。

com- 【共に】

ラテン語の接頭辞。「共に」「一緒に」「完全に」の意味。

complex - 複雑な
com-(共に) + plic(折る)。
comply - 従う
com-(完全に) + ply(< plicare 満たす、折る)。要求を満たす。
complete - 完全な
com-(完全に) + plere(満たす)。
combine - 結合する
com-(共に) + bini(二つずつ)。

plic 【折る、重ねる】

ラテン語 plicare(折る、重ねる) に由来する語幹。

complex - 複雑な
com-(共に) + plic(折る)。
apply - 適用する
ap-(< ad- 〜へ) + ply(< plicare 折る、重ねる)。
imply - 暗示する
im-(< in- 中に) + ply(< plicare 折る)。中に折り込む。
duplicate - 複製する
duo(2) + plic(折る) + -ate。
explicit - 明白な
ex-(外へ) + plic(折る) + -it。折り畳まれたものを外へ広げる。