高校レベル

temperate

/ˈtɛmpərət/

【分離する】

一般地理学

語源

ラテン語の動詞 temperare (混ぜ合わせる、調節する、抑制する) の過去分詞形 temperatus (適度に混ぜられた、調節された、節制された) に由来する。

元々は、様々な要素を「適切に混ぜ合わせる」こと、あるいは「調節して適度な状態にする」ことを意味した。
そこから、気候が極端でなく「温和な」、感情や行動が過度にならず「節度のある」といった意味が生まれた。「温度 (temperature)」も関連語である。

語源のつながり

例文

The region’s temperate climate supports diverse agricultural crops.(その地域の温和な気候が多様な農作物の栽培を支えている。)

語幹

temper 【混ぜ合わせる、調節する、和らげる、気質】

ラテン語 temperare (適度に混ぜ合わせる、調節する、控える) に由来する語幹。

temperature - 温度、体温
ラテン語 temperatura (適度な混合、気候)。temper(調節する) + -ature。
temperament - 気質、気性
ラテン語 temperamentum (適切な混合)。体液の混合比によると考えられた。
distemper - ジステンパー（病気）、不機嫌
dis-(悪い) + temper(混合、状態)。体液の混合バランスが悪い状態。
tamper - （不正に）改ざんする
temper (混ぜる、調節する) の変形。不適切に手を加える。

-ate 【〜された、〜の状態の】

形容詞・動詞を作る接尾辞。

create - 創造する
creare(生み出す) + -ate。
educate - 教育する
educare(導き出す) + -ate。
separate - 分離する
se-(離れて) + parare(準備する、整える)。