大学〜一般レベル

sanction

/ˈsæŋkʃən/

【運動】

政治法律

語源

ラテン語で「（法として）神聖に定めること、法令、布告」を意味する名詞 sanctio に由来する。

これは、ラテン語で「神聖にする、不可侵のものとする、法として定める、批准する」を意味する動詞 sancire の過去分詞 sanctus (神聖な、定められた) の語幹 sanct から来ている。

元々は「神聖なものとして定めること」から「法的な効力を持たせること、認可」を意味した。一方で、法や規則に違反した場合の「罰則を定めること」という意味も持つため、「制裁」という逆の意味でも使われるようになった。

語源のつながり

例文

The United Nations voted to impose a new economic sanction on the country.(国連は、その国に新たな経済制裁を課すことを投票で決めた。)

語幹

sanc 【神聖にする、定める】

ラテン語「sancire」(神聖にする、定める)に由来する語幹。

sanctify - 神聖にする
ラテン語 sanctus(神聖な) + facere(作る)。
sanctuary - 聖域、保護区
ラテン語 sanctuarium < sanctus(神聖な)。神聖な場所。
saint - 聖人
ラテン語 sanctus(神聖な) から。

-tion 【〜すること、状態】

行為、状態、結果を表す名詞を作る接尾辞。

action - 行動
act(行う) + -tion。
relation - 関係
relate(関連づける) + -tion。
motion - 運動
move(動く)の語幹 mot- + -ion。