中学レベル

paradise

/ˈpærəˌdaɪs/

【段落】

宗教一般

語源

古代ペルシャ語の pairidaēza (囲いのある庭園、公園) に由来する。

これは「周りに」を意味する pairi- (ギリシャ語の peri- に相当) + 「壁を作る、形作る」を意味する diz から構成されていた。この言葉がギリシャ語に入り paradeisos (公園、特にペルシャ王の庭園) となり、ラテン語を経て英語に入った。

元々は王族の豪華な庭園を指したが、旧約聖書のギリシャ語訳（七十人訳）で「エデンの園」を指す言葉として使われたことから、「楽園、天国」という宗教的な意味合いを持つようになった。

語源のつながり

例文

Many travelers imagine the secluded island as a tropical paradise with crystal waters.(多くの旅行者は透き通った海を持つその人里離れた島を熱帯の楽園と想像する。)

語幹

para 【周りに、そばに】

ギリシャ語の接頭辞・前置詞。

parallel - 平行の、類似の
para-(そばに) + allelon(互いに)。互いにそばにある。
paradox - 逆説、矛盾
para-(超えて、反対に) + doxa(意見)。一般的な意見に反するもの。
paragraph - 段落
para-(そばに) + graphein(書く)。本文のそばに書き加える記号が原義。