大学〜一般レベル

obstinate

/ˈɑːbstənət/

【適度な】

一般

語源

ラテン語の obstinatus (断固とした、決意の固い、頑固な) に由来する。これは「固執する」を意味する動詞 obstinare の過去分詞形である。
obstinare は、接頭辞 ob- (〜に対して、反対して) + 動詞 stare (立つ) に関連する語根 -stinare (立つ、固定する) に分解できると考えられる。

元々は「しっかりと立ち続ける」という意味もあったが、英語では主に「自分の意見ややり方に固執して譲らない」という意味で、「頑固な、強情な」として使われる。

語源のつながり

例文

The obstinate child refused to eat his vegetables, despite his mother's pleas.(その頑固な子供は、母親の懇願にもかかわらず、野菜を食べるのを拒んだ。)

語幹

ob 【〜に対して、〜の上に】

ラテン語の接頭辞。

object - 反対する、物
ob-(反対して) + ject(投げる)。
obstruct - 妨害する
ob-(反対して) + struct(建てる)。

stin 【立つ、固定する】

ラテン語 stare(立つ) に関連する語幹。-stinare という動詞形成要素に見られる。

destination - 目的地
ラテン語 destinare (de-(完全に) + -stinare(固定する)) から。完全に定められた場所。
predestinate - 運命づける
ラテン語 praedestinare (prae-(前に) + destinare(定める)) から。前もって定める。

-ate 【〜の状態の】

ラテン語の完了分詞 -atus に由来し、形容詞を作る接尾辞。

separate - 分離した
se-(離れて) + parare(準備する、整える) + -atus。
private - 私的な
privus(個人の) + -atus。
moderate - 適度な
modus(尺度、方法) + -eratus (恐らく moderari(調整する)から)。