大学〜一般レベル

inextricable

/ˌɪnɪkˈstrɪkəbl/

【価値のある】

一般

語源

ラテン語の inextricabilis が由来で、「解きほぐせない、抜け出せない」という意味を持つ。
これは否定の接頭辞 in- 「〜でない」と、extricare 「（絡まったものから）解き放つ、解放する」（ex- 「外へ」 + tricae 「もつれ、困難」）から成る。

物理的に「解きほぐせない」状態や、問題などが複雑に絡み合って「解決できない」、あるいは関係が「密接に結びついた」、運命などが「避けられない」状況を指す。

語源のつながり

例文

Their personal and professional lives became inextricable over the years.(彼らの私生活と仕事は、年月を経て解きほぐせないほど密接になった。)

語幹

in- 【否定】

ラテン語の接頭辞。

inedible - 食べられない
in-(否定) + edible(食べられる)。
inaccurate - 不正確な
in-(否定) + accurate(正確な)。
incapable - できない
in-(否定) + capable(できる)。

ex- 【外へ】

ラテン語の接頭辞。

exit - 出口
ex-(外へ) + it(行く)。
exclude - 除外する
ex-(外へ) + clude(閉じる)。
extract - 抽出する
ex-(外へ) + tract(引く)。

tric 【もつれ、障害、些細なこと】

ラテン語「tricae」(もつれ、やっかい事)に由来する語幹。

extricate - （困難などから）解放する、救い出す
ex-(外へ) + tric(もつれ) + -ate。もつれから外へ出す。
intricate - 複雑な、入り組んだ
in-(中に) + tric(もつれ) + -ate。中にもつれがある。
trick - 策略、いたずら
古フランス語 tricher (騙す) を経て。tricae と関連？

-able 【〜できる】

形容詞を作る接尾辞。

breakable - 壊れやすい
break(壊す) + -able。
readable - 読める
read(読む) + -able。
valuable - 価値のある
value(価値) + -able。