大学〜一般レベル

impersonate

/ɪmˈpɜːrsəneɪt/

【操作する、手術する】

一般法律

語源

im- (ラテン語 in- の変化形、「〜の中に」の意味) + person (ラテン語 persona 由来、「仮面」「役」「人物」) + -ate (動詞化) である。

文字通り「（他の）人物の中に入り込む」というイメージから、「その人になりすます」あるいは「その人の役を演じる」という意味になった。

語源のつながり

例文

He was arrested for trying to impersonate a police officer to gain access.(彼は立ち入るために警察官になりすまそうとして逮捕された。)

語幹

im- 【中に、〜へ】

ラテン語の接頭辞 in- が m, p, b の前で変化した形。

import - 輸入する
im-(中に) + port(運ぶ)。
impose - 課す、押し付ける
im-(上に) + pose(置く)。
impress - 印象づける
im-(中に) + press(押す)。心の中に押し付ける。

person 【人、個人、役】

ラテン語「persona」(仮面、役、人物) に由来する語幹。

personal - 個人の、私的な
person(人) + -al(の)。
personality - 個性、性格
personal(個人の) + -ity(性質)。
personify - 擬人化する、〜の化身となる
person(人) + -i- + -fy(〜化する)。
personnel - 職員、人員
personal(個人の) がフランス語経由で名詞化。

-ate 【〜にする】

動詞を作る接尾辞。

create - 創造する
ラテン語 creare から。
educate - 教育する
e-(外へ) + duc(導く) + -ate。
operate - 操作する、手術する
oper(仕事) + -ate。