大学〜一般レベル

forfeit

/ˈfɔrfət/

【偉業、功績】

法律一般

語源

ラテン語の foris factum 「（法を）外れて行われたこと、違反行為」（foris 「外に」 + factum 「行い」）から派生した古フランス語 forfait 「違反、罰金」が由来である。

規則違反などの結果として、権利や財産などを「失う」「没収される」という動詞。名詞としては、その「没収（物）」「罰金」、あるいは「犠牲」。

語源のつながり

例文

If you cancel your reservation less than 24 hours in advance, you will forfeit your entire deposit.(予約を24時間前までにキャンセルしない場合、保証金を全額没収されます。)

語幹

for- 【外れて、超えて、反対して、完全に】

ゲルマン語およびラテン語由来の接頭辞。ここでは古フランス語経由で「外れて、超えて」の意。

forbid - 禁じる
for-(反対して) + bid(命じる)。
forget - 忘れる
for-(離れて) + get(得る)。記憶から離れる。
forgo - なしで済ます、放棄する
for-(離れて) + go(行く)。

feit 【行う、作る】

ラテン語 facere (行う、作る) が古フランス語 faire を経て変化した語幹。

surfeit - 過多、過食、うんざりさせる
sur-(超えて) + feit(作る)。作りすぎる。
counterfeit - 偽造の、偽物
counter-(反対に) + feit(作る)。本物とは反対に作られたもの。
feat - 偉業、功績
ラテン語 factum (行い) から古フランス語 fait を経て。feit と同源。