高校レベル

foolproof

/ˈfulˌpruf/

【防水の】

一般技術

語源

fool (フール、「愚か者」) と proof (プルーフ、「耐える、防ぐ」) を組み合わせた複合語である。

「愚か者（でも失敗しないほど）に耐える」という意味で、操作などが非常に簡単で「誰でも間違いなく扱える」ことや、計画などが「絶対に失敗しない」「確実な」ことを表す。

語源のつながり

例文

The new software features a foolproof design, making it incredibly easy for even complete beginners to use effectively.(新しいソフトウェアは誰でも扱えるデザインを特徴としており、全くの初心者でも効果的に使用することが非常に簡単になっている。)

語幹

fool 【愚か者、ばか】

ラテン語 follis (bellows, leather bag) が「空っぽのもの、道化」の意を経て古フランス語 fol になった語幹。

foolish - 愚かな
fool(愚か者) + -ish(〜のような)。
befool - ばかにする、欺く
be-(〜にする) + fool(愚か者)。
April Fools' Day - エイプリルフール
April(4月) + Fool(愚か者) + 's Day(の日)。

proof 【証拠、証明、耐える】

ラテン語 probare (to test, prove) が古フランス語 proeve を経て英語に入った語幹。元は「試すこと」。

prove - 証明する
ラテン語 probare から。
approve - 承認する
ad-(〜へ) + probare(試す、良いと認める)。
waterproof - 防水の
water(水) + proof(耐える)。