大学〜一般レベル

extricate

/ˈɛkstrɪkeɪt/

【解放する、救い出す】

一般

語源

ラテン語の動詞 extricare (解きほぐす、解放する) が由来である。
これは ex- (外へ) + 名詞 tricae (複数形、単数形 trica は稀、「困難、もつれ、くだらない障害」の意味) + 動詞化接尾辞 -are (英語の -ate) に分解できる。

文字通り「困難やもつれから外へ出す」が原義で、物理的または比喩的な困難な状況や束縛から人や物を「解放する」「救い出す」ことを意味する。

語源のつながり

例文

The firefighters worked to extricate the driver from the wrecked car.(消防士たちは、大破した車から運転手を救い出すために作業した。)

語幹

ex- 【外へ】

ラテン語 ex-(外へ) に由来する接頭辞。

exit - 出口
ex-(外へ) + ire(行く)。
expand - 拡大する
ex-(外へ) + pandere(広げる)。
extradite - 引き渡す
extra-(外へ) + tradere(渡す)。

tric 【困難、もつれ、些細なこと】

ラテン語 tricae(困難、もつれ、pl.) に由来する語幹。

intricate - 複雑な、入り組んだ
in-(中に) + tric(もつれ) + -ate(された)。中がもつれている。
extricable - 解放できる
extricate + -able。
inextricable - 解き放てない、密接に結びついた
in-(否定) + extricable。

-ate 【〜にする】

動詞を作る接尾辞。

create - 創造する
creare(生み出す) + -ate。
educate - 教育する
educare(導き出す) + -ate。
estimate - 見積もる
estimare(評価する) + -ate。