高校レベル

etiquette

/ˈɛtɪkɪt/

【縫い目、縫う】

社会一般

語源

フランス語の étiquette (エティケット) が由来である。元々は「小さな札、ラベル」を意味し、古フランス語の estiquette (貼り付けるもの、estiquer「突き刺す、貼り付ける」から) に遡る。

宮廷などで、儀式や行動の規範を記した「札」が配られたことから、社会的な場面での「正しい行儀作法」や「礼儀」を指すようになった。

語源のつながり

例文

Proper dinner etiquette includes waiting for everyone to be served before eating.(正しい食事作法では全員に料理が配られるまで待つのが礼儀だ。)
The hostess ensured that all guests were treated in a mannerly fashion, with proper etiquette observed at every course.(ホステスは各コースで適切なマナーが守られるよう、すべてのゲストに礼儀正しく接した。)

語幹

etiquet 【札、突き刺す】

ゲルマン語「stikkan」(刺す、くっつく) に由来する語幹。

ticket - 切符、札
古フランス語 estiquette (etiquette) から。etiquette と同源。
stick - 棒、突き刺す、くっつく
古英語 sticca (棒)。ゲルマン語 stikkan と同源。etiquette の語源。
sticker - ステッカー
stick(くっつく) + -er。etiquette の語源 stikkan と同源。
stitch - 縫い目、縫う
古英語 stice (突き刺し)。ゲルマン語 stikkan と同源。etiquette の語源。