大学〜一般レベル

derelict

/ˈderəlɪkt/

【非行の、義務不履行の】

法律一般

語源

ラテン語の derelictus が語源である。これは動詞 derelinquere (「完全に見捨てる、後に残して去る」) の過去分詞形である。

derelinquere は、de- (強調、「完全に」) + relinquere (「後に残す、見捨てる」) から成る。relinquere はさらに re- (「後ろに」) + linquere (「去る、残す」) に分解できる。

「完全に見捨てられ、後に残された」状態を表す形容詞、またはそのような「遺棄された船や建物」、あるいは「社会から見捨てられた人、浮浪者」を指す名詞として使われる。

語源のつながり

例文

The old, derelict ship had been rusting in the harbor for years, becoming a haunting landmark for the local community.(その古く遺棄された船は、港で何年も錆びついており、地域社会にとって忘れがたいランドマークとなっていた。)

語幹

de- 【完全に】

ラテン語の接頭辞。

desert - 見捨てる
ラテン語 deserere < de-(離れて) + serere(結びつける)。
destitute - 貧困な
ラテン語 destitutus < destituere < de-(離れて) + statuere(立てる)。見捨てられて立つ瀬がない。
denude - 裸にする
ラテン語 denudare < de-(完全に) + nudare(裸にする)。

relict 【後に残す、去る】

ラテン語「relinquere」または「linquere」に由来する語幹。

relic - 遺物、遺跡
ラテン語 reliquiae (残り物) < relinquere。
relinquish - 放棄する、手放す
ラテン語 relinquere から。
delinquent - 非行の、義務不履行の
ラテン語 delinquens < delinquere (失敗する、罪を犯す) < de-(離れて) + linquere(去る)。正しい道から逸れる。