高校レベル

deceitful

/dɪˈsiːtfəl/

【強力な】

一般

語源

名詞 deceit (欺瞞、詐欺) + 形容詞を作る接尾辞 -ful (〜に満ちた) で構成されている。
deceit は古フランス語の deceite を経て、ラテン語の動詞 decipere (欺く、罠にかける) の過去分詞 deceptus に由来する。

decipere は de- (離れて、否定) + capere (取る、捕らえる) に分解できる。「（人を）罠にかけて捕らえる」「（正常な判断から）離れさせる」というイメージから「欺く」という意味になった。deceitful は「欺瞞に満ちた」、つまり「人を欺く」「不正直な」性質を表す。

語源のつながり

例文

The salesman’s deceitful claims about the product features misled many customers.(その販売員の製品機能に関する欺瞞的な主張は多くの顧客を誤解させた。)
His constant lies and deceitful behavior would incense even the most patient person.(彼の絶え間ない嘘と欺瞞的な行動は、最も忍耐強い人でさえも激怒させるだろう。)

語幹

de- 【下に、離れて、完全に、否定】

ラテン語由来の接頭辞。

deceive - 欺く
de-(離れて) + capere の異形 cipere (ceive)。
deception - 欺瞞、詐欺
de-(離れて) + cept(取る) + -ion。

cept 【取る】

ラテン語 capere (取る) に由来する語幹。cip-, ceiv- という異形もある。

deceive - 欺く
de-(離れて) + capere の異形 cipere (ceive)。
deception - 欺瞞、詐欺
de-(離れて) + cept(取る) + -ion。
accept - 受け入れる
ad-(〜へ) + cept(取る)。
except - 〜を除いて
ex-(外へ) + cept(取る)。取り出す。
concept - 概念
con-(共に) + cept(取る)。共に掴み取るもの。
receive - 受け取る
re-(後ろへ) + capere の異形 cipere (ceive)。
perceive - 知覚する
per-(完全に) + capere の異形 cipere (ceive)。

-ful 【〜に満ちた】

形容詞を作る接尾辞。

beautiful - 美しい
beauty(美) + -ful。
careful - 注意深い
care(注意) + -ful。
powerful - 強力な
power(力) + -ful。