大学〜一般レベル

crucifix

/ˈkruːsəˌfɪks/

【（恐怖などで）動けなくさせる、突き刺す】

宗教

語源

後期ラテン語の cruci fixus (十字架に付けられた) という表現に由来する。
crux (十字架、属格 crucis) + figere (付ける、固定する) の過去分詞形 fixus から成る。

単なる十字架 (cross) とは異なり、イエス・キリストが磔にされた像が付いているものを特に指す。

語源のつながり

例文

The ancient wooden crucifix above the altar had been carefully preserved for over three centuries.(祭壇の上の古い木製の十字架は3世紀以上にわたって注意深く保存されてきた。)

語幹

cruci 【十字架、苦痛】

ラテン語「crux」(十字架) に由来する語幹。

crucify - 十字架にかける、はりつけにする
crux(十字架) + figere(固定する)。
crucial - 決定的な、極めて重要な
crux(十字架、交差点)。交差点のように重要な、決定的な。
excruciating - 耐え難いほど苦しい
ex-(強意) + cruciare(苦しめる ← crux)。十字架にかけるような苦しみ。

fix 【固定する、取り付ける】

ラテン語「figere」(固定する、突き刺す) の過去分詞幹「fix-」に由来。

fixation - 固定、執着
fix(固定する) + -ation。
fixture - （家・店などの）備品、設備
fix(固定する) + -ture。固定されたもの。
prefix - 接頭辞
pre-(前に) + fix(付ける)。前に付けるもの。
suffix - 接尾辞
sub-(下に、後に) + fix(付ける)。後に付けるもの。
transfix - （恐怖などで）動けなくさせる、突き刺す
trans-(越えて、通して) + figere(突き刺す)。突き通して動けなくする。