大学〜一般レベル

crucifixion

/ˌkruːsəˈfɪkʃn/

【創造】

宗教歴史

語源

ラテン語由来の要素で構成される。
語根 cruci (十字架 < ラテン語 crux, crucis) + 語根 fix (付ける、固定する < ラテン語 figere の過去分詞 fixus) + 名詞を作る接尾辞 -ion (こと、行為)。

crucify (十字架にかける) という動詞の名詞形。「十字架 (cruci) に付ける (fix) こと (-ion)」を意味し、古代の刑罰である十字架刑を指す。特にイエス・キリストの処刑を指すことが多い。

語源のつながり

例文

Renaissance artists often depicted the crucifixion scene with dramatic lighting and emotional intensity in their religious paintings.(ルネサンスの芸術家たちは宗教画で十字架刑の場面を劇的な照明と感情的な強さで描くことが多かった。)

語幹

cruci 【十字架、苦痛】

ラテン語「crux」(十字架、拷問、苦悩) に由来する語幹。

crucify - はりつけにする
cruci(十字架) + figere(付ける) の派生。
crucial - 決定的な、極めて重要な
crux(十字架) + -ial。十字路のように決定的な点。
cross - 十字架、交差する
ラテン語 crux が古アイルランド語 cros を経て英語に入った。
excruciating - 耐え難いほどの、激しい苦痛を与える
ex-(外へ、完全に) + cruciare(苦しめる < crux) + -ate + -ing。十字架にかけるような苦痛。
crusade - 十字軍、(改革などの)運動
スペイン語 cruzada < cruz (十字架)。

fix 【固定する、取り付ける】

ラテン語「figere」(固定する、突き刺す) の過去分詞幹「fix-」に由来する語幹。

crucify - はりつけにする
cruci(十字架) + figere(付ける) の派生。
fixture - 備品、固定されたもの
fix(固定する) + -ture。
prefix - 接頭辞
pre-(前に) + fix(付ける)。前に付けるもの。
suffix - 接尾辞
suf-(下に、後に) + fix(付ける)。後に付けるもの。
affix - 接辞、貼り付ける
af-(〜へ) + fix(付ける)。〜へ付けるもの。
transfix - （恐怖などで）動けなくさせる、突き刺す
trans-(通して) + fix(突き刺す)。

-ion 【行為、状態、結果】

名詞を作る接尾辞。

action - 行動
act(行う) + -ion。
relation - 関係
relate(関係づける) + -ion。
creation - 創造
create(創造する) + -ion。