高校レベル

correspond

/ˌkɔːrəˈspɑːnd/

【責任がある】

数学言語学

語源

ラテン語の correspondere が由来である。
cor- (con-「共に」) + respondere (応答する、約束する)。
respondere は re- (後ろへ、再び、相互に) + spondere (厳粛に約束する、保証する)。

「互いに応答し合う」が原義。二つのものが互いに「対応する」ことから、「一致する」「合致する」という意味になった。また、手紙などで「互いに応答し合う」ことから「文通する」という意味でも使われる。respond (応答する) や sponsor (保証人、スポンサー) と関連がある。

語源のつながり

例文

The fingerprints found at the crime scene correspond exactly with those of the suspect who was arrested yesterday.(犯罪現場で発見された指紋は、昨日逮捕された容疑者の指紋と正確に一致する。)

語幹

cor- 【共に】

ラテン語の接頭辞 com- の異形。「一緒に」の意味。

correct - 正しい
cor-(完全に) + rect(まっすぐな)。
corrupt - 堕落した
cor-(完全に) + rupt(壊す)。
correlate - 相関させる
cor-(共に) + relate(関係づける)。

re- 【再び、後ろへ、相互に】

ラテン語の接頭辞。「再び」「後ろへ」「反対に」「相互に」など多様な意味を持つ。

return - 戻る、返す
re-(後ろへ) + turn(回る)。
repeat - 繰り返す
re-(再び) + petere(求める)。
review - 再検討する、復習する
re-(再び) + view(見る)。

spond 【約束する、応じる】

ラテン語 spondere(厳粛に約束する、保証する) に由来する語幹。

respond - 応答する、反応する
re-(返して) + spond(約束する、応じる)。応え返す。
sponsor - スポンサー、保証人
ラテン語 sponsor(保証人) から。spondere に由来。
responsible - 責任がある
respond(応答する) + -ible。応答する義務がある。