大学〜一般レベル

collateral

/kəˈlætərəl/

【並行の、付随的な、担保】

経済, 法律

語源

後期ラテン語の collateralis (側面の、並行の) に由来する。これは形容詞を作る接尾辞 -al が付いた形である。

collateralis は、接頭辞 col- (com- の変化形、共に) + lateralis (側面の；latus「側面」、属格は lateris から) に分解できる。

文字通り「側面 (later-) で共に (col-) ある」という意味から、「並行して存在する」「付随的な」「主たるものではない二次的な」という意味で使われる。金融用語では、ローンの返済保証として提供される「担保物件」を指す。これは主たる債務に「付随する」ものというニュアンスから来ている。

語源のつながり

例文

He had to offer his house as collateral in order to secure the substantial business loan from the bank.(彼は銀行から多額の事業融資を確保するために、家を担保として提供しなければならなかった。)

語幹

col- 【共に】

ラテン語の接頭辞「com-」(共に、一緒に)の異形。l の前で col- になる。

collaborate - 協力する
col-(共に) + labor(働く) + -ate。
colleague - 同僚
col-(共に) + league(遣わされた者、代表)。共に遣わされた者。
collect - 集める
col-(共に) + lect(集める)。

later 【側面】

ラテン語「latus」(側面)に由来する語幹。

lateral - 側面の
later(側面) + -al(の)。
bilateral - 両側の、二国間の
bi-(二つ) + later(側面) + -al(の)。
unilateral - 一方的な
uni-(一つ) + later(側面) + -al(の)。
equilateral - 等辺の
equi-(等しい) + later(側面=辺) + -al(の)。

-al 【〜の、〜に関する】

性質、関係を示す形容詞を作る接尾辞。

natural - 自然の
nature(自然) + -al。
central - 中心の
center(中心) + -al。
formal - 正式な
form(形) + -al。