高校レベル

bankrupt

/ˈbæŋkˌrʌpt/

【突然の】

経済法律

語源

イタリア語の banca rotta (壊れたベンチ) が由来である。
これは banca (ベンチ、両替商の店) + rotta (壊れた < ラテン語 ruptus、rumpere「壊す」の過去分詞) に分解できる。

中世イタリアの両替商が支払不能になると、商売で使っていたベンチ (テーブル) を壊した習慣があったことから、「支払不能」「破産」を意味するようになった。英語の bank (銀行) も同じ banca に由来する。rupture (破裂) と関連がある。

語源のつながり

例文

The company declared itself bankrupt after years of declining sales.(その会社は、長年の売上減少の後、破産を宣告した。)
After the company went bankrupt, my stock certificates became completely worthless pieces of paper with no monetary value.(会社が倒産した後、私の株券は金銭的価値のない、完全に価値のない紙切れになった。)

語幹

bank 【土手、ベンチ、銀行】

ゲルマン語起源で「土手、盛り上がった土地」が原義。両替商が使った「ベンチ」を経て「銀行」の意味へ。

riverbank - 川岸
river(川) + bank(土手)。
embankment - 堤防
em-(中に) + bank(土手) + -ment(もの)。
banker - 銀行家
bank(銀行) + -er(人)。

rupt 【壊す、破る】

ラテン語 rumpere (壊す、破る) の過去分詞 ruptus に由来する語幹。

interrupt - 中断する、邪魔する
inter-(間) + rupt(破る)。間に割り込んで破る。
erupt - 噴火する、勃発する
e-(外へ) + rupt(破る)。内部から破れて外へ出る。
disrupt - 混乱させる、分裂させる
dis-(離れて) + rupt(壊す)。ばらばらに壊す。
abrupt - 突然の
ab-(離れて) + rupt(壊れた)。急に壊れたような、突然の。