大学〜一般レベル

apprehend

/ˌæprɪˈhend/

【驚かす】

法律一般

語源

ラテン語の apprehendere (つかむ、理解する) が由来である。
これは ad- (〜へ、〜に) + prehendere (つかむ、捕らえる) に分解できる。ad- は後ろの p の影響で ap- に変化している (同化)。

文字通り「手で物理的に掴む」ことから「逮捕する」という意味が生まれた。また、物事の要点や意味を「精神的に掴む」ことから「理解する」という意味に、さらに未来の出来事を心配して「心に掴んで離さない」様子から「懸念する」という意味にも広がった。

語源のつながり

例文

Police officers worked tirelessly to apprehend the suspect who had been evading capture for several weeks.(警察官は数週間逃亡していた容疑者を逮捕するため、たゆまず働いた。)

語幹

ap- 【〜へ】

ラテン語 ad- が 'p' の前で同化した形。

apprehension - 逮捕、理解、懸念
apprehend + -sion。
apprehensive - 心配している
apprehend + -sive。
appoint - 任命する
ap-(〜へ) + point(点、指名する)。
approach - 近づく
ap-(〜へ) + propius(近い)。
approve - 承認する
ap-(〜へ) + probare(証明する)。

prehend 【つかむ】

ラテン語 prehendere (つかむ) に由来する語幹。

apprehension - 逮捕、理解、懸念
apprehend + -sion。
apprehensive - 心配している
apprehend + -sive。
comprehend - 理解する
com-(共に、完全に) + prehend(つかむ)。完全につかむ。
reprehend - 非難する
re-(後ろへ、反対に) + prehend(つかむ)。後ろからつかむ、非難する。
prison - 刑務所
ラテン語 prehensio (つかむこと) から古フランス語経由。
prize - 賞、捕獲物
ラテン語 prehendere の過去分詞 prensus から俗ラテン語 pretiare (価値をつける) を経て。
surprise - 驚かす
sur-(上に、超えて) + prehendere(つかむ)。不意をつく。