大学〜一般レベル

unencumbered

/ˌʌnɪnˈkʌmbərd/

【扱いにくい、厄介な】

法律金融

語源

否定の接頭辞 un- と、encumbered 「邪魔された、負担を負った」を組み合わせた言葉である。
encumber は古フランス語 encombrer 「塞ぐ、妨げる」（en- 「中に」 + combre 「障害物、バリケード」 ← おそらくガリア語起源）に由来する。

障害物や負債などの「邪魔や負担がない」状態を指す。

語源のつながり

例文

The property was sold unencumbered, free from all debts and legal obligations.(その不動産はすべての債務と法的義務から解放され、負担なく売却された。)

語幹

un 【否定】

古英語に由来する接頭辞。

unable - できない
un(否定) + able(できる)。
unhappy - 不幸な
un(否定) + happy(幸せな)。
undo - 元に戻す
un(反対) + do(する)。

en 【中に、〜にする】

ラテン語 in- またはギリシャ語 en- に由来する接頭辞。

encourage - 励ます
en(中に) + courage(勇気)。
ensure - 確実にする
en(〜にする) + sure(確かな)。
enclose - 囲む
en(中に) + close(閉じる)。

cumber 【妨げる、邪魔をする】

古フランス語 combrer < 後期ラテン語 combrus(障害物) に由来する語幹。

encumber - 邪魔をする、負担をかける
en(中に) + cumber(妨げる)。
cumbersome - 扱いにくい、厄介な
cumber(妨げる) + -some(性質)。