大学〜一般レベル

subpoena

/səˈpiːnə/

【罰する】

法律

語源

ラテン語の句 sub poena 「罰の下に」が由来である。
これは sub 「下に」と poena 「罰」から成る。召喚状が「罰則付きで（出頭しなければ罰を受ける）」出されることから。

証人などを裁判所へ出頭させることを命じる法的な文書、「召喚状」、または「召喚する」という動詞として使われる。

語源のつながり

例文

The court issued a subpoena for the key witness, legally compelling her to appear and testify at the upcoming trial.(裁判所は重要参考人に召喚状を発行し、来る裁判に出廷して証言することを法的に強制しました。)

語幹

sub- 【下に、〜の支配下に】

ラテン語 sub (下に) に由来する接頭辞。

subway - 地下鉄
sub-(下に) + way(道)。
submarine - 潜水艦
sub-(下に) + marine(海の)。
subordinate - 下位の、従属させる
sub-(下に) + ordinare(順序づける)。順序の下に置く。

poena 【罰、罰金】

ラテン語 poena (罰、償い) < ギリシャ語 poinē (罰金、償い) に由来する語幹。

penalty - 罰金、刑罰
ラテン語 poenalis (罰の) から。
penal - 刑罰の
ラテン語 poenalis (罰の) から。
punish - 罰する
ラテン語 pūnīre (罰する) < poena から。