大学〜一般レベル

reproach

/rɪˈproʊtʃ/

【近接、近いこと】

心理学一般

語源

古フランス語の reprochier (非難する) に由来し、これは俗ラテン語の repropiare (再び近づける、非難する) < ラテン語 re- (再び、反対に) + prope (近くに)。

相手を「近くに」呼び寄せて過ちなどを咎めるイメージから、「非難する」「とがめる」という意味。名詞は「非難、叱責」や「恥辱、不名誉」 (beyond reproach: 非の打ちどころがない)。

語源のつながり

例文

She looked at him with an expression of reproach after he forgot their anniversary.(彼が記念日を忘れた後、彼女は非難の表情で彼を見た。)

語幹

re- 【反対に、再び】

ラテン語の接頭辞。

return - 戻る、返す
re-(再び) + turn(回る)。
repeat - 繰り返す
re-(再び) + petere(求める)。

proach 【近くに】

ラテン語「prope」(近くに) に由来する語幹。

approach - 近づく、接近
ap-(〜へ) + prope(近くに)。〜へ近づく。
approximate - 近似の、おおよその
ap-(〜へ) + proximus(最も近い)。prope の最上級。
proximity - 近接、近いこと
proximus(最も近い) + -ity。