nonetheless

/ˌnʌn.ðəˈlɛs/

それにもかかわらず

語源

この語はnone（少しも～ない）、the（その分だけ）、less（より少なく）の3語が結合してできた副詞である。

直訳すると「そのことによって少しも減じない」となり、前の文脈があっても程度や価値が下がらないことを表す。

つまり、障害や反対条件があっても「それにもかかわらず」変わらないという論理で使われる。

語源のつながり

例文

The project faced severe budget cuts; nonetheless, the team managed to deliver excellent results.(プロジェクトは厳しい予算削減に直面したが、それにもかかわらず、チームは素晴らしい成果を出すことができた。)

語幹

none 【誰も〜ない】

ne(否定) + one(一つ)由来。

nonsense - 無意味
non(noneの異形) + sense

the 【その分だけ】

ここでは副詞的に比較級を強める用法。

nevertheless - それにもかかわらず
never + the + less

less 【より少ない】

古英語 læs 由来。

nevertheless - それにもかかわらず
never + the + less
hopeless - 絶望的な
hope + -less(〜がない)

出現頻度

※動詞の活用形(-ing, -ed等)や名詞の複数形(-s等)も一部集計に含まれます。

共通テスト（過去10年） 2016-2025年度の大学入学共通テスト本試験（リーディング）での出現回数です。	英検®1級（過去3回） 2024年第2回〜2025年1回の実用英語技能検定 1級一次試験（筆記）での出現回数です。	英検®準1級（過去3回） 2024年第2回〜2025年1回の実用英語技能検定準1級一次試験（筆記）での出現回数です。	英検®2級（過去3回） 2024年第2回〜2025年1回の実用英語技能検定 2級一次試験（筆記）での出現回数です。	東京大学（過去10年） 2016-2025年度の東京大学（一般入試前期日程）の英語（リーディング）での出現回数です。
1	0	1	0	1