encumbrance

/ɪnˈkʌmbrəns/

足手まとい、厄介払い、債務

語源

接頭辞 en-（〜の状態にする）と、「妨げる」を意味する cumber に、名詞化を作る接尾辞 -ance が結合して形成された語である。

元々は倒木などが道をふさぐ様子に由来し、そこから進行を阻む「障害物」や「足手まとい」、あるいは不動産上の「債務」といった負担を指すようになった。

核となる cumber は「圧倒する」や「荷を負わせる」という概念を含んでいる。

語源のつながり

例文

The heavy debt became a significant encumbrance to the company's future growth.(多額の負債が、その会社の将来の成長にとって大きな足かせとなった。)

語幹

en- 【〜の中へ、〜の状態にする】

ラテン語 in- に由来する接頭辞。

encumber - 妨げる、塞ぐ
en- + cumber

cumber 【妨げる、重荷を負わせる】

古フランス語 combre (障害物) に由来。ラテン語 cumulus (積み重ね) と関連がある。

encumber - 妨げる、塞ぐ
en- + cumber
cumbersome - 扱いにくい、厄介な
cumber + -some (〜の傾向がある)

-ance 【状態、性質】

名詞を作る接尾辞。

出現頻度

※動詞の活用形(-ing, -ed等)や名詞の複数形(-s等)も一部集計に含まれます。

共通テスト（過去10年） 2016-2025年度の大学入学共通テスト本試験（リーディング）での出現回数です。	英検®1級（過去3回） 2024年第2回〜2025年1回の実用英語技能検定 1級一次試験（筆記）での出現回数です。	英検®準1級（過去3回） 2024年第2回〜2025年1回の実用英語技能検定準1級一次試験（筆記）での出現回数です。	英検®2級（過去3回） 2024年第2回〜2025年1回の実用英語技能検定 2級一次試験（筆記）での出現回数です。	東京大学（過去10年） 2016-2025年度の東京大学（一般入試前期日程）の英語（リーディング）での出現回数です。
0	0	0	0	0