中学レベル

chickenpox

/ˈtʃɪkənˌpɑːks/

【梅毒】

医学

語源

chicken (鶏、ひよこ) + pox (痘瘡、発疹)。
天然痘 (smallpox) と比べて症状が「軽い (弱い、chicken の持つ意味合いの一つ)」ことから名付けられたと考えられている。

chicken には「臆病な」という意味もあるが、この場合は「弱い」「小さい」といったニュアンスで使われたとされる。pox は古英語 pocc (膿疱、水ぶくれ) に由来する。

語源のつながり

例文

As a child, he contracted chickenpox and spent two weeks recovering at home with itchy rashes all over his body.(子供の頃、水痘にかかり、全身にかゆい発疹が出て二週間自宅で療養した。)
Chickenpox is a highly contagious disease that can spread quickly among children in a school or daycare center.(水疱瘡は感染性の非常に高い病気で、学校や保育園の子供たちの間で急速に広がる可能性がある。)

語幹

pox 【痘瘡、発疹を伴う病気】

古英語「poc」 (pustule) の複数形「pocks」に由来。梅毒を指すこともある。

smallpox - 天然痘
small(小さい) + pox(痘瘡)。重篤な痘瘡。
cowpox - 牛痘
cow(牛) + pox(痘瘡)。牛の病気で、天然痘のワクチン開発につながった。
syphilis - 梅毒
かつて「great pox」と呼ばれた。