大学〜一般レベル

chancellor

/ˈtʃænsələr/

【知事、総督】

政治教育

語源

後期ラテン語の cancellarius (門番、書記官、秘書官) に由来する。これは古フランス語を経て英語に入った。

cancellarius はラテン語の cancelli (複数形；格子、仕切り、欄干) に由来し、「格子 (cancelli) のそばで働く役人」を意味した。古代ローマの法廷では、裁判官と公衆を隔てる格子の近くに書記官などがいたためである。

時代と共にその地位が上がり、中世ヨーロッパでは王室や教会の高官（秘書官長、文書管理長官など）を指すようになった。現在では国や組織によって意味が異なるが、政府の「大臣、長官」、大学の「総長」、ドイツやオーストリアなどでは「首相」といった高い地位の役職名を指す。

語源のつながり

例文

The university chancellor delivered a stirring commencement address that resonated with graduates and their families.(大学総長は卒業生と家族の心に響く感動的な卒業式祝辞を行った。)

語幹

cancell 【格子、仕切り】

ラテン語「cancelli」（複数形、格子、柵）に由来する語幹。

cancel - 取り消す
ラテン語 cancellare (格子模様で消す)から。文書に格子状の線を引いて無効にしたことから。
chancel - （教会の）内陣
教会内で聖職者席と会衆席を分ける格子(cancell)があったことから。
chancery - （英国の）大法官府、衡平法裁判所
chancellor が執務した場所、またはその権限が及ぶ範囲。

-or 【〜する人、〜するもの】

ラテン語の行為者を示す接尾辞 -or に由来。-er と同源の場合もある。

actor - 俳優
act(行う) + -or(人)。
doctor - 医者、博士
ラテン語 docere(教える) + -or(人)。元は「教える人」。
governor - 知事、総督
govern(統治する) + -or(人)。