awfully

/ˈɔːfli/

恐ろしく、ひどく

語源

名詞 awe（恐れ・畏敬）に、形容詞を作る接尾辞 -ful（〜に満ちた）と副詞を作る -ly が結合した語である。

原義は「恐れに満ちた状態で」を表すが、そこから転じて「ひどく」「恐ろしく」という否定的な意味が生じた。

現代英語では、単に程度を強調する「とても」「非常に」という意味でも広く用いられる。

語源のつながり

例文

I am awfully sorry for the misunderstanding caused by my late reply.(返信が遅れて誤解を招いてしまい、大変申し訳なく思っている。)

語幹

awe 【畏敬、恐れ】

古ノルド語 agi に由来する語幹。

awesome - 素晴らしい、畏敬の念を起こさせる
awe + -some(〜を生じさせる)。
awestruck - 畏敬の念に打たれた
awe + struck(打たれた)。
awful - ひどい、恐ろしい
本来は「恐れ多い」の意味だが、現在はネガティブな意味で使われることが多い。

-ful 【〜に満ちた】

形容詞を作る接尾辞。

awful - ひどい、恐ろしい
本来は「恐れ多い」の意味だが、現在はネガティブな意味で使われることが多い。

-ly 【〜に】

副詞を作る接尾辞。

出現頻度

※動詞の活用形(-ing, -ed等)や名詞の複数形(-s等)も一部集計に含まれます。

共通テスト（過去10年） 2016-2025年度の大学入学共通テスト本試験（リーディング）での出現回数です。	英検®1級（過去3回） 2024年第2回〜2025年1回の実用英語技能検定 1級一次試験（筆記）での出現回数です。	英検®準1級（過去3回） 2024年第2回〜2025年1回の実用英語技能検定準1級一次試験（筆記）での出現回数です。	英検®2級（過去3回） 2024年第2回〜2025年1回の実用英語技能検定 2級一次試験（筆記）での出現回数です。	東京大学（過去10年） 2016-2025年度の東京大学（一般入試前期日程）の英語（リーディング）での出現回数です。
6	1	2	0	5