大学〜一般レベル

attribute

/ˈætrəˌbjut/ (名詞), /əˈtrɪbjut/ (動詞)

【〜のせいにする；属性、特質】

哲学, 言語学

語源

動詞・名詞。ラテン語の attribuere (割り当てる、付け加える、〜に帰する) が由来である。
at- (ad-「〜へ、〜に」) + tribuere (割り当てる、与える、分配する < tribus 古代ローマの部族)。

「（特定の部族や人に）割り当てる」が原義。結果や発言などを特定の原因や人に「帰する」（〜のせいにする、〜のおかげとする）、あるいは特定の性質や特徴が（人や物に）「備わっているとする」という意味の動詞。名詞としては、人や物が持つ固有の「属性」「特質」「特性」。動詞と名詞でアクセントの位置が異なる ([əˈtrɪbjuːt] vs [ˈætrɪbjuːt])。contribute (貢献する) と関連がある。

語源のつながり

例文

He attributes his success to hard work and a little bit of luck.(彼は自分の成功を、努力と少しの運のせいだとしている。)

語幹

at- 【〜へ、〜の方へ】

ラテン語の接頭辞 ad- が後ろの音の影響で変化した形。

attend - 出席する
at-(〜へ) + tend(伸ばす)。
attract - 引きつける
at-(〜へ) + tract(引く)。
attain - 達成する
at-(〜へ) + tain(持つ)。

tribut 【割り当てる、与える】

ラテン語 tribuere に由来する語幹。

contribute - 貢献する
con-(共に) + tribut(与える)。
distribute - 分配する
dis-(離れて) + tribut(割り当てる)。
tribute - 貢ぎ物
ラテン語 tributum から。