高校レベル

whitewash

/ˈwaɪtwɑːʃ/

【洗濯機、座金】

一般政治

語源

white (「白い」) と wash (「塗料、洗うこと、薄めた液体」) が組み合わさった言葉である。

元々は「白い塗料（しっくいなど）」や「それで白く塗ること」を意味した。

そこから転じて、欠点や不都合な事実を「白い塗料で塗りつぶして隠す」ように、「取り繕う、ごまかす」という意味が生まれた。スポーツなどで相手チームを無得点に抑える「完封する」という意味もある。

語源のつながり

例文

The politician tried to whitewash the scandal by blaming his subordinates and denying any personal involvement in the matter.(その政治家は、部下のせいにし、その問題への個人的な関与を否定することによって、スキャンダルをごまかそうとした。)

語幹

white 【白い】

古英語「hwit」(白い) に由来する語幹。

wheat - 小麦
古英語 hwæte。白い穀物であることから white と同根。
whiteness - 白さ
white(白い) + -ness(状態)。
white lie - 罪のない嘘
white(白い、無害な) + lie(嘘)。
whiten - 白くする
white(白い) + -en(動詞化)。

wash 【洗う、水で覆う、薄い塗料】

古英語「wæscan」(洗う) に由来する語幹。

washcloth - 体を洗うタオル
wash(洗う) + cloth(布)。
brainwash - 洗脳する
brain(脳) + wash(洗う)。
carwash - 洗車場
car(車) + wash(洗う)。
washer - 洗濯機、座金
wash(洗う) + -er(もの)。