高校レベル

vain

/veɪn/

【虚栄心、うぬぼれ、無価値】

心理学一般

語源

ラテン語の vanus (空の、空虚な、内容のない、むなしい、うぬぼれた、偽りの) に由来する。古フランス語の vain を経て英語に入った。

「空っぽであること、中身がないこと」が根底にあるイメージである。
中身がなく見かけだけを気にする「うぬぼれた、虚栄心の強い」性格や、努力などが実を結ばず「空しい、無駄な」(特に in vain 「無駄に」の形でよく使われる) 状況を表す。

語源のつながり

例文

His vain attempts to fix the antique clock only resulted in more broken gears and a sense of deep frustration.(そのアンティーク時計を修理しようという彼の無駄な試みは、さらに多くの歯車を壊し、深い挫折感をもたらすだけだった。)

語幹

van 【空、虚しい】

ラテン語「vanus」(空の、虚しい) に由来する語幹。

vanish - 消える
ラテン語 vanescere (消え去る) から。van(空) + -escere(〜になり始める)。
vanity - 虚栄心、うぬぼれ、無価値
van(虚しい) + -ity(名詞化)。