高校レベル

surcharge

/ˈsɜːrtʃɑːrdʒ/

【再充電する】

経済

語源

古フランス語の動詞 surcharger (過重に荷を積む、過大な負担をかける) に由来する (名詞形は surcharge)。
これは sur- (上に、超えて、過度に) + charger (荷を積む、負担をかける) という構成である。sur- はラテン語の super- に相当する。

元々は「荷物を積みすぎる」ことや「過大な負担」を意味したが、そこから転じて、通常の料金や税金に「上乗せされる」追加の料金や課徴金を指すようになった。

語源のつながり

例文

The airline added a fuel surcharge to all its ticket prices this month.(その航空会社は今月、すべての航空券価格に燃料サーチャージを追加した。)

語幹

super 【上に、超えて】

ラテン語 super (上に、超えて) に由来する語幹。接頭辞 sur- はその変形。

surface - 表面
sur-(上の) + face(面)。
surpass - 超える
sur-(超えて) + pass(通る)。
survive - 生き残る
sur-(超えて) + vive(生きる)。

charg 【荷を積む、負担させる】

俗ラテン語 carricare (車で運ぶ、荷を積む) が古フランス語 charger を経て英語に入った語幹。

charge - 料金、責任、充電する
charg(荷を積む)から多様な意味へ。
discharge - 解放する、解雇する、排出する
dis-(離れて) + charge(荷)。荷を下ろす。
recharge - 再充電する
re-(再び) + charge(満たす)。