高校レベル

restrain

/rɪˈstreɪn/

【名声】

法律一般

語源

ラテン語で「引き締める、縛る、制限する」を意味する動詞 restringere に由来する。

これは、「後ろへ、強く」を意味する接頭辞 re- + 「引き締める、縛る」を意味する動詞 stringere の語幹 string から構成されている。

「強く引き締めて動きを止める」というイメージから、「抑制する、制止する」という意味で使われる。

語源のつながり

例文

She had to restrain her very excited dog from chasing after the neighbor's cat.(彼女は、とても興奮した自分の犬が隣の猫を追いかけるのを制止しなければならなかった。)

語幹

re- 【後ろへ、強く】

ラテン語由来の接頭辞。

restrict - 制限する
re-(後ろへ) + strictus(縛られた)。
result - 結果
re-(後ろへ) + saltare(跳ねる)。跳ね返ってきたもの。
receive - 受け取る
re-(後ろへ) + capere(取る)。

strain 【引き締める、引っ張る】

ラテン語「stringere」(引き締める、縛る)に由来する語幹。

strict - 厳しい
ラテン語 stringere の過去分詞 strictus から。引き締められた、厳しい。
constrain - 強いる、束縛する
con-(共に、完全に) + stringere(縛る)。完全に縛る。
stringent - 厳格な、説得力のある
ラテン語 stringere の現在分詞 stringens から。引き締めるような。
prestige - 名声
ラテン語 praestigium (幻惑、手品) < praestringere (目をくらませる) < prae-(前に) + stringere(縛る)。元々は目をくらませるような意味。