大学〜一般レベル

malaise

/məˈleɪz/

【不安な】

医学一般

語源

フランス語の malaise が由来である。
これは mal 「悪い」と aise 「安楽、快適さ」（ラテン語 adjacens 「隣接する」から派生した俗ラテン語 adjacens 「便利な、快適な」に由来する可能性）を組み合わせた言葉である。

「悪い快適さ」、すなわち原因がはっきりしない体の「不調」や「不快感」、全身の「倦怠感」を指す。社会全体の漠然とした不安感を指すこともある。

語源のつながり

例文

A general malaise settled over the office as employees anxiously awaited news of the company’s restructuring.(従業員が会社の再編成のニュースを不安に待つ中、オフィスには全体的な倦怠感が漂った。)

語幹

mal 【悪い、悪】

ラテン語「malus」(悪い)、「male」(悪く) に由来する語幹・接頭辞。

malady - 病気、深刻な問題
mal(悪い) + 古フランス語 ade (状態)。
malcontent - 不満のある（人）
mal(悪い) + content(満足した)。
malfunction - 機能不全
mal(悪い) + function(機能)。
malnutrition - 栄養失調
mal(悪い) + nutrition(栄養)。

aise 【安楽、容易さ (ease)】

ラテン語「adjacens」(隣接した) が俗ラテン語、古フランス語を経て「aise」(空間、機会、安楽) となった語幹。英語の ease と同源。

ease - 安楽、容易さ
古フランス語 aise から。
disease - 病気
dis-(否定) + ease(安楽)。安楽でない状態。
uneasy - 不安な
un-(否定) + easy (< ease)。