高校レベル

malfunction

/ˌmælˈfʌŋkʃn/

【意見】

一般技術

語源

接頭辞 mal- 「悪い、不完全に」と、function 「機能、働き」を組み合わせた言葉である。
function はラテン語の functio 「遂行、機能」（fungi 「果たす、機能する」から派生）に由来する。

機械や器官などが「悪く機能する」こと、すなわち「機能不全」や「故障」を意味する。

語源のつながり

例文

A critical system malfunction halted train service, leaving commuters stranded for several hours.(重大なシステム故障で列車運行が停止し、通勤客は数時間立ち往生した。)
The investigation focused on the putative cause of the equipment malfunction last quarter.(調査は前四半期に発生した機器故障の推定原因に焦点を当てた。)

語幹

mal- 【悪い、悪く】

ラテン語「male」(悪く) に由来する接頭辞。

malediction - 呪い
male-(悪く) + dict(言う) + -ion。
malevolent - 悪意のある
male-(悪く) + vol(望む) + -ent。
malpractice - 不正行為
male-(悪く) + practice(実践)。

funct 【実行する、機能する】

ラテン語「fungi」(実行する、果たす) の過去分詞幹「functus」に由来。

function - 機能、機能する
funct(実行する) + -ion。
defunct - 現存しない、機能停止した
de-(離れて) + funct(実行する) → 実行から離れた。
perfunctory - おざなりの、形式的な
per-(通して) + funct(実行する) + -ory → 通り一遍に実行するような。

-ion 【行為、結果、状態】

行為、過程、状態、結果を表す名詞を作る接尾辞。

action - 行動
act(行う) + -ion。
fusion - 融合
fus(注ぐ、溶かす) + -ion。
opinion - 意見
opinari(思う) + -ion。