高校レベル

flirtation

/flɜrˈteɪʃən/

【情報】

一般

語源

動詞 flirt 「（異性と）ふざける、いちゃつく、気のあるそぶりをする」（由来は不明瞭だが、素早く動く、軽薄な振る舞いなどの意味合いを持つ語と関連する可能性がある）に、名詞化する接尾辞 -ation が付いたものである。

本気ではない、遊びのような恋愛の駆け引きや、「いちゃつくこと」、軽い「浮気」を指す。

語源のつながり

例文

Their playful flirtation at the office party was noticed by everyone, sparking rumors about a possible romance.(オフィスパーティーでの彼らの戯れるようないちゃつきは皆に気づかれ、恋愛の可能性についての噂を引き起こした。)

語幹

flirt 【いちゃつく、ひらひら動く】

語源ははっきりしないが、素早い動きや軽薄な態度を示す言葉。

flirtatious - いちゃつくような
flirt + -atious (性質を示す形容詞接尾辞)。
flirty - 浮気な、媚びるような
flirt + -y (形容詞化)。

-ation 【行為、状態、結果】

行為、過程、状態、結果を表す名詞を作る接尾辞。

creation - 創造
create(創造する) + -ation(こと)。
relation - 関係
relate(関連づける) + -ation(こと)。
information - 情報
inform(知らせる) + -ation(こと)。