高校レベル

distinguish

/dɪˈstɪŋɡwɪʃ/

【（火などを）消す】

一般生物学

語源

ラテン語の distinguere (別々に印をつける、区別する、飾る) が由来である。
di- (dis-「離れて、別々に」) + stinguere (刺す、印をつける)。この stinguere はラテン語には単独で存在しないが、ゲルマン語の sting (刺す) などと同源と考えられている。

元々は「（印を付けて）別々にする」というニュアンス。違いを認識して物事を「区別する」「見分ける」、あるいは音や形などを「識別する」。また、あるものが他と異なり、特別なものとして「特徴づける」 (distinguish A from B) や、功績などで有名になる (distinguish oneself) という意味もある。extinguish (消す - 外へ刺し出す) と関連がある。

語源のつながり

例文

Experts can distinguish authentic paintings from forgeries using advanced scientific methods.(専門家は高度な科学的方法を使って本物の絵画を贋作から見分けることができる。)
Military personnel must always distinguish between enemy combatants and innocent civilian populations during armed conflict situations worldwide.(軍人は世界中の武力紛争状況において、敵戦闘員と無実の民間人を常に区別しなければならない。)
A discerning wine connoisseur can easily distinguish between a cheap bottle and a truly exceptional vintage.(洞察力のあるワイン愛好家は、安いボトルと真に優れたヴィンテージのワインを簡単に見分けることができる。)

語幹

di- 【離れて、別々に】

ラテン語の接頭辞 dis- の異形。

distinguished - 著名な、優れた
distinguish(区別する)の過去分詞。他と区別されるほど優れている。
distinct - 明確に異なる、はっきりした
ラテン語 distinctus。distinguere の過去分詞。
divide - 分ける
di-(離れて) + videre(分ける)。
direct - 指示する
di-(強意) + regere(まっすぐにする)。
dimension - 寸法
di-(完全に) + metiri(測る)。

stingu 【刺す、印をつける、消す】

ラテン語「stinguere」(刺す、印をつける)、「stinguere」(消す) に由来する語幹。

distinguished - 著名な、優れた
distinguish(区別する)の過去分詞。他と区別されるほど優れている。
extinguish - （火などを）消す
ラテン語 exstinguere。ex-(外へ、完全に) + stinguere(消す)。