大学〜一般レベル

bureaucratic

/ˌbjʊrəˈkrætɪk/

【市民の】

政治社会

語源

フランス語とギリシャ語由来の要素が組み合わさっている。
bureau (事務局、官庁 < フランス語 bureau 「机、事務所」) + cra (支配 < ギリシャ語 kratos 「力、支配」) + -t (人を表す接尾辞、democrat などと同様) + 形容詞を作る接尾辞 -ic (〜の、〜的な)。

bureaucrat (官僚) という言葉があり、それに -ic が付いた形。「官僚による支配の」、または「官僚に特徴的な（手続きなどが煩雑な）」という意味合いを持つ。

語源のつながり

例文

The bureaucratic red tape frustrated citizens trying to obtain permits.(官僚的な手続きの煩雑さは許可を取得しようとする市民を困らせた。)
The bureaucratic paperwork process became increasingly tiresome as each department required different forms and multiple signatures.(各部署が異なる書類と複数の署名を要求するため、官僚的な書類手続きはますます退屈になった。)

語幹

bureau 【事務局、局、（元は）机】

フランス語「bureau」(机、事務所) に由来。元は机を覆う毛織物「bure」。

bureaucracy - 官僚制
bureau(事務局) + -cracy(支配)。
bureaucrat - 官僚
bureau(事務局) + -crat(支配者)。

cra 【力、支配】

ギリシャ語「kratos」(力、支配) に由来する語幹。

bureaucracy - 官僚制
bureau(事務局) + -cracy(支配)。
bureaucrat - 官僚
bureau(事務局) + -crat(支配者)。
democracy - 民主主義
demo(民衆) + -cracy(支配)。
aristocrat - 貴族
aristo(最良の) + -crat(支配者)。
autocrat - 独裁者
auto(自己) + -crat(支配者)。
technocrat - 技術官僚
techno(技術) + -crat(支配者)。

-t 【〜する人】

ギリシャ語由来の行為者を示す接尾辞 (-tes, -ter)。ここでは bureaucrat の一部。

bureaucrat - 官僚
bureau(事務局) + -crat(支配者)。
aristocrat - 貴族
aristo(最良の) + -crat(支配者)。
autocrat - 独裁者
auto(自己) + -crat(支配者)。
technocrat - 技術官僚
techno(技術) + -crat(支配者)。
democrat - 民主主義者
demo(民衆) + -crat(-tを含む)。
aristocrat - 貴族
aristo(最良の) + -crat(-tを含む)。
autocrat - 独裁者
auto(自己) + -crat(-tを含む)。

-ic 【〜の、〜に関する】

形容詞を作る接尾辞。

electric - 電気の
electron(琥珀) + -ic。
public - 公共の
ラテン語 publicus から。
civic - 市民の
civis(市民) + -ic。