大学〜一般レベル

abominate

/əˈbɑməˌneɪt/

【排除する】

一般

語源

ラテン語の動詞 abominari (アボーミナーリー、「不吉なものとして避ける、ひどく嫌う」) が由来である。
これは ab- (アブ、「〜から離れて」) + omen (オーメン、「前兆、不吉な印」) に分解できる。

元々は「不吉な前兆を避ける」という意味だったが、そこから転じて、何かを「非常に強く嫌う」「憎悪する」という意味になった。

語源のつながり

例文

Most islanders privately abominate whaling, yet traditions make public opposition difficult during annual ceremonies.(多くの島民は捕鯨を内心忌み嫌っているが、毎年の祭礼では公に反対しにくい。)

語幹

ab- 【離れて、〜から】

ラテン語の接頭辞 ab-, a-, abs- に由来。

absent - 不在の
ab-(離れて) + esse(いる) の現在分詞 sens。
abstain - 控える、棄権する
abs-(離れて) + tenere(持つ)。持つのを控える。
avert - （危険などを）避ける、そむける
a-(離れて) + vertere(回す)。顔などをそむける。

omin 【前兆、印】

ラテン語 omen (属格 ominis) (前兆、兆候) に由来する語幹。

omen - 前兆、予兆
ラテン語 omen から。
ominous - 不吉な
omen(前兆) + -ous(満ちた)。
abominable - 忌まわしい
abominate + -able。

-ate 【〜にする】

動詞を作る接尾辞。ラテン語の動詞完了分詞語尾 -atus に由来。

create - 創造する
ラテン語 creare + -ate。
operate - 操作する、手術する
ラテン語 operari + -ate。
eliminate - 排除する
e-(外へ) + limin(境界) + -ate。