大学〜一般レベル

panhandle

/ˈpænˌhændəl/

【（自転車などの）ハンドル】

一般社会

語源

pan (パン、「平鍋」) と handle (ハンドル、「取っ手」) を組み合わせた複合語からいくつかの意味が派生している。

1. 「鍋の取っ手」が文字通りの意味。
2. 地理用語で、州などが「鍋の取っ手のように細長く突き出た地域」（例：テキサス・パンハンドル）。
3. アメリカの俗語で「物乞いをする」。これは、帽子や手を差し出す様子が「pan (皿、平鍋)」を差し出すのに似ているからという説や、取っ手 (handle) のように道端に立つからという説などがあるが、正確な由来は不明瞭な部分もある。

語源のつながり

例文

Travelers often panhandle near busy stations to afford their next ticket.(旅行者は次の切符を買うため、混雑した駅付近で物乞いすることが多い。)

語幹

pan 【平鍋、受け皿】

ラテン語 patina (浅い皿、鍋) がゲルマン語経由で古英語 panne に。

pantry - 食料品室
ラテン語 panis (パン) に由来する古フランス語 paneterie (パン置き場) から。pan(鍋)とは別語源。
brainpan - 頭蓋骨
brain(脳) + pan(受け皿)。脳を入れる皿。
dustpan - ちりとり
dust(ほこり) + pan(受け皿)。

handle 【取っ手、扱う】

古英語 handle (取っ手)、handlian (手で扱う)。hand (手) に由来。

handler - 扱う人、調教師
handle(扱う) + -er(人)。
manhandle - 手荒に扱う
man(人、手) + handle(扱う)。人の手で、または手荒に扱う。
handlebar - （自転車などの）ハンドル
handle(扱う) + bar(棒)。