専門レベル

emend

/iˈmɛnd/

【修繕する人】

文学一般

語源

ラテン語の動詞 emendare が由来で、「（〜から）誤りを取り除く、修正する、改善する」という意味を持つ。
これは e- (ex-) 「外へ、〜から」と mendum （または menda）「欠点、誤り」から成る。

書物や文章などの「誤りを取り除いて」正しくする、「校訂する」「修正する」ことを意味する。amend と語源は同じだが、emend は特に文章の修正を指すことが多い。

語源のつながり

例文

The editor's job is to emend the author's manuscript for any errors.(編集者の仕事は、著者の原稿の誤りを校訂することである。)

語幹

e- 【外へ】

ラテン語の接頭辞 ex- (外へ)。

educe - 引き出す
e(外へ) + duce(導く)。
eject - 追い出す
e(外へ) + ject(投げる)。
erupt - 噴火する
e(外へ) + rupt(破る)。

mend 【欠点】

ラテン語 menda (欠点、誤り) に由来する語幹。

amend - 修正する
a-(ex-の外へ) + mend(欠点)。古フランス語経由。
mendacious - 虚偽の
mend(欠点) + -acious(傾向)。
mender - 修繕する人
mend(修繕する、動詞化) + -er。