中学レベル

suspense

/səˈspɛns/

【物思いに沈んだ】

文学映画

語源

ラテン語の suspendere (「吊るす、中断する、未決定にしておく」) の過去分詞形 suspensus に由来する名詞 suspensio から。
これは sub- (「下に」) + pendere (「吊るす、ぶら下がる」) から成る。

物事が「吊るされた (suspendere)」ような、決定が宙ぶらりんの状態から生じる、結果がどうなるか分からない「不安、気がかり」や、物語などにおける「期待感、サスペンス」を意味する。

語源のつながり

例文

The movie was full of suspense, keeping the audience on the edge of their seats.(その映画はサスペンスに満ちており、観客を席の端に釘付けにした。)
The movie filled the audience with horror as the suspense built gradually.(映画はサスペンスが徐々に高まる中観客を恐怖で満たした。)

語幹

sus- 【下から、下に】

ラテン語の接頭辞「sub-」が `p` などの前で変化した形。

suspend - 吊るす、一時停止する
sus-(下から) + pend(吊るす)。pens と同源。
suspect - 疑う
sus-(下から) + spect(見る)。下からこっそり見る。
sustain - 持続させる、支える
sus-(下から) + tain(保つ)。

pens 【吊るす、掛ける、重さを量る、支払う】

ラテン語「pendere」(吊るす、掛ける) または「pensare」(重さを量る、支払う、`pendere`の反復形) に由来する語幹。

pension - 年金
ラテン語 pensio (支払い) < pensare。
pensive - 物思いに沈んだ
古フランス語 pensif < penser (考える) < ラテン語 pensare (重さを量る、考える)。