高校レベル

subtlety

/ˈsʌtəlti/

【確実性】

一般哲学

語源

「subtle」(微妙な、巧妙な) + 状態を示す名詞接尾辞「-ty」。
subtle はラテン語 subtilis 「細かく織られた、繊細な」から。「sub-」(下に) + 「tela」(織物、網)。語幹は texere 「織る」。

わずかで「見分けにくい違い（微妙さ）」、あるいは物事の本質を見抜く「鋭敏さ」、または巧妙な「策略」などを指す。subtleties の形で「機微」なども。

語源のつながり

例文

The negotiator handled the delicate situation with great subtlety, carefully choosing his words to avoid offending either party.(その交渉官は、どちらの当事者も怒らせないように慎重に言葉を選び、非常に巧妙にそのデリケートな状況を処理しました。)

語幹

sub- 【下に、わずかに】

ラテン語由来の接頭辞。

subtitle - 字幕、副題
sub-(下の) + title(題名)。
subconscious - 潜在意識の
sub-(下の) + conscious(意識のある)。
subdue - 征服する、抑える
ラテン語 subducere (sub- + ducere 引く)。

tle(tex) 【織る】

ラテン語「texere」(織る) に由来する語幹。

text - 文章、テキスト
ラテン語 textus (織られたもの < texere)。
texture - 手触り、質感
ラテン語 textura (織り方 < texere)。
context - 文脈、状況
ラテン語 contextus (con- + texere)。

-ty 【状態、性質】

名詞を作る接尾辞「-ity」の異形。

beauty - 美しさ
ラテン語 bellitas < bellus(美しい)。
difficulty - 困難
ラテン語 difficultas < difficilis(難しい)。
certainty - 確実性
ラテン語 certanus(確かな) + -itas。