専門レベル

substrate

/ˈsʌbstreɪt/

【ひれ伏す、打ちのめされた】

科学生物学

語源

ラテン語 substratus「下に敷かれた、下に広げられた」、動詞 substernere「下に広げる、下に敷く」の過去分詞形から。
substernere は sub- (下に) + sternere「広げる、敷く、倒す」の語幹 strat に分解できる（stratus はその過去分詞）。

原義は「下に敷かれたもの」であり、生物学や化学では酵素が作用する対象となる「基質」、地質学などでは下にある層「基層、基盤」を指す。

語源のつながり

例文

In this chemical reaction, the enzyme binds to a specific substrate molecule, catalyzing its conversion into a different product.(この化学反応では、酵素は特定の基質分子に結合し、それを異なる生成物へと変換する触媒作用を及ぼします。)
The enzyme synthase catalyzes the final step in the metabolic pathway, converting substrate intermediates into the end product.(シンターゼ酵素は代謝経路の最終段階を触媒し、基質中間体を最終生成物に変換する。)

語幹

sub- 【下に】

ラテン語の接頭辞。

submarine - 潜水艦
sub-(下に) + marine(海の)。
subtract - 引く
sub-(下から) + tract(引く)。
suburban - 郊外の
sub-(近くに) + urban(都市の)。

strat 【広げる、敷く、層】

ラテン語「sternere」(広げる、敷く) の過去分詞幹「strat-」に由来する語幹。

stratum - 層、地層
ラテン語 stratum (敷かれたもの) から。
street - 通り
ラテン語 (via) strata (舗装された道) から。舗装された、敷かれた。
stratify - 層にする
strat(層) + -ify(にする)。
prostrate - ひれ伏す、打ちのめされた
pro-(前に) + strat(広げる)。前に体を投げ出す。