大学〜一般レベル

peccadillo

/ˌpekəˈdɪloʊ/

【欠点のない、申し分のない】

一般

語源

スペイン語の pecadillo (ペカディーリョ) が由来で、これはラテン語の peccatum (ペッカートゥム、「罪、過ち」) の縮小形である。

peccatum は動詞 peccare (ペッカーレ、「過ちを犯す、罪を犯す」) から来ている。「小さな罪」を意味し、重大ではない些細な過失や欠点を指す。

語源のつながり

例文

He apologized for his minor peccadillo of borrowing money without asking permission.(彼はお金を断りなく借りたという小さな過ちを謝罪した。)

語幹

pecca 【過ちを犯す、罪】

ラテン語「peccare」(過ちを犯す)、「peccatum」(罪) に由来する語幹。

peccant - 罪を犯している、病的な
pecca(過ちを犯す) + -ant(の状態)。
impeccable - 欠点のない、申し分のない
im-(否定) + pecca(過ちを犯す) + -able(できる)。過ちを犯すことができない。