高校レベル

nightmare

/ˈnaɪtˌmer/

【（想像上の）大発見、あてにならないもの】

一般心理学

語源

古英語の niht (ニヒト、「夜」) と mare (マーレ、「夢魔、悪霊」) を組み合わせた言葉である。

mare はゲルマン神話などに見られる、眠っている人の胸を圧迫して悪夢を見せるとされる悪霊や魔物を指した。「夜の夢魔（による苦しみ）」から、恐ろしい「悪夢」そのものを意味するようになった。現代英語の mare (雌馬) とは語源が異なる。

語源のつながり

例文

Last night, I had a terrible nightmare about being lost in a dark forest.(昨夜、私は暗い森で道に迷うという恐ろしい悪夢を見た。)

語幹

night 【夜】

ゲルマン祖語 nahts に由来。

tonight - 今夜
to(今日の) + night(夜)。
midnight - 真夜中
mid(中間の) + night(夜)。
nightfall - 日暮れ
night(夜) + fall(訪れ)。

mare 【夢魔（古語）】

ゲルマン祖語 marōn (悪霊、夢魔) に由来。現代英語の mare (雌馬) とは別語源。

mare's nest - （想像上の）大発見、あてにならないもの
mare(夢魔、ここでは混乱の意味か) + nest(巣)。