liable

アングロ＝フランス語（中世イングランドのフランス語）の liable に由来する。これは古フランス語の動詞 lier (結ぶ、縛る) から派生したもので、さらにそれはラテン語の ligare (結ぶ、縛る) に由来する。

元々は「（法や義務に）結びつけられている、縛られている」というニュアンスがあった。
損害などに対して法的な支払い「責任がある」(liable for...) や、好ましくないことを「しやすい、〜しがちである」、病気などに「かかりやすい」(liable to...) といった意味で使われる。